La tradizione in un bicchiere